Choosing a Los Angeles caterer means looking past the sample menu. Here is what separates a good catering company from the right one, and the questions worth asking before you sign anything.